雨横风狂[4]三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
【注释】
[1]深深：形容庭院的深广。极言其深。几许：多少。[2]玉勒雕鞍：玉饰的笼头和雕绘的马鞍。这里借指华贵的车马。游冶处：指歌楼妓馆等游乐场所。[3]章台路：泛指繁华游玩之地。章台：汉代长安有章台街，是当时歌伎集中的地方，后借以代指歌楼妓馆。[4]雨横风狂：雨势迅猛，风力疾劲。
【赏析】
庭院深深，究竟有多深邃呢？杨柳在雨雾迷蒙中显得厚重深沉，好像有无数层的屏风遮挡着。少年公子们华贵的车马停靠在歌楼妓馆等游乐场所，歌楼妓馆是他们最爱去的游玩之地。那里楼阁高耸，歌楼妓馆一家连着一家，是歌伎的集中地。雨势迅猛，风力疾劲，天色已经是黄昏时分，还不见丈夫归来。女主人公敞开着门，等待丈夫的归来。一阵风把门关住了。此时此景只有掩起门户独守空房。有什么办法能把春天留住呢？含泪问花，花纷纷下落，乱自飘零而不回答。整首词如泣如诉，凄婉动人，意境浑融，语言清丽，尤其是最后两句，向为词评家所赞誉。