这一天，他在克拉拉的房子附近看见盘子波吉特正在驯马，还有阿肯色的那个年轻司法官。他到达房子跟前时，那个女人正在外面种不知从哪里弄来的小灌木，她没有戴帽子，脚上穿着套靴。
“这么说，你到底做那件事了，考尔先生？”克拉拉开门见山地说，眼睛里闪着讥讽的光。考尔感到莫名其妙，因为他是在按她长久以来一直爱着的那个人的要求做。盘子肯定把奥古斯塔斯想让自己的遗体运回得克萨斯的事对她讲了。
“是呀，他要我这么做，我也答应了。”考尔说。他不明白她为什么这样讨厌他。他不过才下马。
“古斯是个疯子，而你要把一具尸体运到那么远的地方，就是个傻子。”她毫不掩饰地说，“把他埋在这儿，回到你儿子和牛仔们那里去。他们需要你，古斯可以和我的儿子们埋在一起。”
她说到“儿子”二字时，考尔浑身哆嗦了一下，因为她讲话的口气说明她似乎确信纽特是他的孩子。他自己向来说一不二，现在却手足无措，倒是克拉拉说出的话铿锵有力，掷地有声。
“我对他说过了。”考尔说，“我对他说过你会让他留在这儿的。”