突然，小灰灰在德尚哭到一半的时候又咬住它的后腿，德尚斗志全无，带着耻辱逃跑，小灰灰就在后面紧追不放，一直追到德尚的小帐篷旁。这时，女人们赶来帮忙，小灰灰则变成愤怒的魔鬼，狂吠，最后，在人们的弹石齐发下才不得不跑开。过了一段时间，梅西认为红太狼瑞贝卡不会跑掉了，就放开了她。小灰灰为母亲获得自由而高兴，快活地陪着她在营地各处游逛。只要他和母亲在一起，德尚就敬而远之。
傍晚，小灰灰一步一步的将母亲引到营地附近的森林边上，当她站住时，他想再引她向前走，河流、洞穴，寂静的松树在呼唤他，他要她一起前往。他前跑几步，站住，回头看看，她没动。他哀叫恳求，故意在矮树林中跑进跑出，跑回她面前舔她的脸，又朝前跑，但是，她仍然不动。他停下来看她，她却回头凝视营地，他刚开始流露出的满腔热情，慢慢地消失了。旷野中，有什么东西在呼唤，好像母亲也听不到了，但她听到另一种更响亮的呼唤，人类的呼唤。