磨坊主、他的儿子和驴子
The Miller，His Son，and Their Ass
磨坊主和他的儿子一起赶着他们家的驴子，到附近的市场上去卖。没走多远，他们就看到了一群妇女聚集在井边聊天。其中有一个说：“你们快看啊，竟然还有人放着驴子不骑自己非要走路的。”磨坊主听到之后，马上把驴子让儿子骑着，自己愉快地走在旁边。就这样他们继续赶路，过了没多久，又遇到了几个在激烈争吵的老头，只听其中一个说道：“啊哈，这就是我的观点的证明啊！现在的社会哪里还有什么尊老爱老的风气啊？你们看看，身强力壮的儿子骑在上面，却让年老力衰的父亲在下面行走。快滚下来，你这个无可救药的家伙！让你的父亲歇歇脚吧！”于是，儿子就把驴子让给了老人，自己走着。他们没走多远，看见一群妇女和孩子迎面走来。有几个人立刻大喊：“怎么可以这样做啊，你这懒惰的老头！可怜的孩子已经一点儿儿力气也没有了。”老实的磨坊主只好让儿子也骑到驴子背上。
快要到达目的地了，一个市民看到他们问道：“朋友，我可以问一下这驴子是你们自己的吗？”老人说：“是啊！”这时另外的一个人说：“天哪，这头可怜的驴子！你们怎么可以这样做？照我看，你们两个人一起抬驴子走，也许要比骑驴子好得多。”老人说：“那就按照你的意见试一下。”于是，他和儿子从驴子背上下来，将驴子的腿捆起来，用一根木棍抬上驴子往前走。在经过市场出口的桥时，很多人围过来看热闹，人群中不断有人取笑他们。吵闹声和这种别扭的摆弄让驴子很不舒服，它使劲挣脱了绳索和棍子，摔到河里去了。这时，老人羞愧难当，急忙从小路逃回家去了。本来是要所有人满意，结果所有的人都不满意，还白白损失了一头驴子。