“然而,事情的进展却完全出乎了她的意料。这消息竟不可思议地在东部大肆传播开来。我不知道奥利弗在最初收到那封信时对阿妈说了什么,总之,哈代家的司机将此事告知了瑟吉森一家,后来,在我去俱乐部时,瑟吉森太太拦住了我。
“‘我听说蒂姆·哈代结婚了。’她说。
“‘啊?’我回答说,一点儿也不想承认这事。
“看着我一脸苍白的样子,她笑了,并告诉我,在她的阿妈告诉她这个传闻以后,她去找过奥利弗,问她这消息是不是真的。但奥利弗的回答相当奇怪。她并没有完全证实它,只是说,她收到了一封蒂姆写来的信,信上说,他已经结婚了。
“‘她真是个奇怪的女孩儿。’瑟吉森太太说,‘当我向她询问更多细节时,她说她无可奉告;而当我问她有没有为此消息而感到高兴时,她也没有回答。’
“‘瑟吉森太太,奥利弗很爱蒂姆,’我说,‘他结婚的事自然会给她带来巨大的冲击。她对蒂姆的妻子一无所知。她可能对她感到有些不安。’