【意译】
人一旦消除对俗世中的种种贪念，心灵之镜就会明亮澄净。从外部关注自己的影像，不如从内部进行自我省察；只要看破红尘中的虚幻诱惑，自身天性就会像明珠一样晶莹剔透，熠熠生辉，要做世间少有的通达超脱之人，最关键的还是要保护好自家内心的那一分纯真。
【感悟】
南北朝时期的慧能禅师有偈云：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃。”境界很高，作为我等非修禅之凡人，要做到此境界完全不现实。和慧能同时期的禅师神秀有偈云：“身是菩提树，心为明镜台。时时勤拂拭，毋使惹尘埃。”境界虽低于前者，但对于平常人来说，更有实践的意义。经常自我反省，擦拭蒙蔽心头的尘埃，人生才会熠熠生辉。
【原文】
凡夫迷真而逐妄，智慧化为识神，譬之水涌为波，不离此水；圣人悟妄而归真，识神转为智慧，譬之波平为水，当体无波。
【意译】
凡夫俗子迷失真性而追求虚妄，将智慧转化为对事物的看法，就好比水中掀起波浪却离不开水体；圣人达士看破虚妄而回归真如，将各种看法升华为智慧，就好比波浪平息后的一潭清水，应当很好体味这种无波之水的博大精深。
【感悟】